من روايات القائمة القصيرة لـ«جائزة بوكر العربية» لعام 2020

لندن: عدنان حسين أحمد
تنحاز عالية ممدوح في رواية «التانكي» الصادرة عن «منشورات المتوسط» في مدينة ميلانو الإيطالية إلى الشكل، لكنها لا تُضحّي بالمضمون، حينما تلجأ إلى تشظية السرد وتحطيم نَسَقهِ الخطّي المتصاعد متجاوزة ما اعتادت عليه في رواياتها الثماني السابقات، التي نشعر فيها بهيمنة الشخصية الرئيسية التي تقود دفّة الأحداث.
أمّا في رواية «التانكي» فثمة «بطولة جماعية» حتى وإن كانت «عفاف» تحمل ظلال البطلة أو الشخصية المركزية

هذا حوار قصير عرض أسئلته صحافي وذكر اسم الصحيفة التي سينشر بها بمناسبة وصول التانكي إلى القائمة القصيرة . بغتة أختفى ، وعاد لي الحق في نشر الحوار في موقعي الخاص ، ولمن يهمه أمر الحوارات وفيما بعد .

--/ هل يمكن أن نعرف من أين استوحيت أحداث عملك الروائي المرشح لنيل جائزة البوكر العالمية للرواية ؟

أسماء جزّار
“عالية ممدوح” اسم روائي كبير في المشهد الأدبي العراقي، كانت بدايتها في الإعلام كرئيس تحرير لصحيفة “الراصد” في سبعينيات القرن الماضي، لتنتقل بعدها إلى صحيفة الرياض في بداية الثمانينيات، ثم تغادر العراق في سنة 1982ولم تعد إليه أبداً، وعاشت رحالة بين عواصم شتي كـ “بيروت” ” الرباط” ” مونتريال” “كارديف” “الرباط” وأخيراً “باريس” التي استقرت فيها إلى يومنا هذا. بداياتها كانت مجموعة قصصية بعنوان “افتتاحية لضحك” ثم توالت رواياتها

الحوار المتمدن-مقداد مسعود
(رجل يبول على الحائط،أباغتهم وألتفت،أنظر وأقف 83- عالية ممدوح/ حبات النفتالين )
رواية التانكي: للروائية العراقية عالية ممدوح: يمكن قراءتها ضمن سرديات أخفاق المشروع التحرر الوطني، وبمواجهات ذلك هناك كتلة مؤتلفة في عزلتها المبصرة، والرواية تقتنص وميض لحظة عراقية فارهة ومحلوم بها في الوقت نفسه، وبشهادة العم مختار(كانت الحياة الجديدة تفتح الستارة عنهم وعنا89)..ثم تتوارى اللحظة وتخرمها الحكومة، فيهبط وميض تلك اللحظة في قاع الذاكرة العراقية ويصير البول العراقي: شخصية رئيسة، تستحق التناول السردي، بول الخائف المقموع، العائش

أسماء عزايزة
إنّه لأمر عجيب كيف يحيل العراقيّون عراقهم في سرديّاتهم الفنيّة إلى خراب، بينما يحيل الفلسطينيّون فيها فلسطينهم إلى فردوس مفقود. يبدو أنّ تجربة اللجوء التي مرّ بها الأخيرون فور الاحتلال تُبقي على وطنهم صورةً يصعب على الكتابة التخييليّة أن تخدشها. فيما تقترب تجربة العراقيين، وإن بدت معمّمة هنا، من المزاج المعاصر، كون الخراب يولد من الواقعيّة، ولا يمكن أن يتعايش في السرديات مع الفرضيات التمثيلية القائمة على العاطفة وحسب.

الجائزة العالمية للرواية العربية رواية التانكي عالية ممدوح

محمود بدر إسماعيل (الاتحاد)
وصلت رواية التّانكي (منشورات المتوسط 2019)، للكاتبة العراقية المغتربة في باريس عالية ممدوح إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية «البوكر» لعام 2020.
«إنها رواية الخسرانين المتلعثمين في لسانهم الأصلي عبر ألسنتهم الهروبية»، هكذا تقدم عالية ممدوح روايتها «التّانكي» أو شارع الأنتليجسيا العراقية في النصف الثاني من القرن الماضي، وتعرض لنا ببراعة سردية

 نادية هناوي
■ مما توصف به القصة القصيرة أنها كتابة خطيرة تحول الحياة، على اتساعها، وتفرعها إلى لمحة سردية، وقد اختصرتها فنياً في شريحة مجتمعية مكتنزة، اختصاراً يغدو بموجبه المتخيل واقعياً. وتحتم ميكانيزمية الاختزال في القصة القصيرة، أن يكون انتماء الشخصية لشريحة اجتماعية بشرية ما، انتماء يجسد أحوالها أو يعكسه.
وإذا كانت الشخصية في القصة القصيرة بالأساس مركزية، فإن الشريحة التي تنتمي لها عادة ما تكون في منظور العالم الخارجي هامشية، تعيش على

قوانين الشر والخير كما تجلت في اعمال روائيين وشعراء عالميين

لنا عبد الرحمن
"الأدب والشر" عنوان مغوٍ، وغامض، باعث على تساؤلات شتى، اختاره الكاتب والمفكر الفرنسي جورج باتاي (1897 - 1962) ليطرح من خلاله تأملاته عن التقاطعات الباطنية بين مفهوم الشر والإبداع، معتبراً أن الثورة هي عنصر أساسي لدراسته كلها، و أنها الجوهر الحقيقي للكتاب من أجل وضوح الوعي. وصدرت حديثاً ترجمة عربية للكتاب انجزتها رانية خلّاف عن داري الأزمنة والفراشة. فالأدب هو نوع من أنواع الاتصال، الذي لا يتسم دائماً بالبراءة. يقول: "أعتقد أن الشر- الشكل الخطر

كتب: محمد علواني
تبدأ رواية “التانكي” للعراقية عالية ممدوح، والتي وصلت مؤخرًا إلى القائمة القصيرة في جائزة البوكر العربية، بتكثيف سردي يقطع الأنفاس؛ فكل أشخاص الرواية تم تكديسها في بورتريه واحد ووحيد، مع الإشارة إليهم وإلى أسمائهم وموقعهم في هذه العائلة الكبيرة التي ستحاول الرواية جمع أشلائها.
ثم، وعبر فصول الرواية وعناوينها الفرعية والرئيسة، يتم نثر هؤلاء الأشخاص؛ ليأخذ كل واحد منهم موقعه من

لجنة تحكيم النسخة العربية من جائزة البوكر العالمية وصفت رواية الكاتبة العراقية بالاعجوبة الصغيرة واعتبرتها من أجمل وأعمق ما كُتب في أدبنا العربي الحديث عن بتر الأمكنة منّا، أو بترنا منها.
التانكي
ميلانو (ايطاليا) - صدر حديثاً عن منشورات المتوسط في إيطاليا، الطبعة الثانية من رواية "التانكي" للروائية العراقية عالية ممدوح، المرشحة ضمن القائمة القصيرة لجائزة "البوكر" لعام 2020.
وهي الروايةُ التي وُصفت حسب بيانِ لجنة تحكيم الجائزة بـ"الأعجوبة الصغيرة". واعتبرت وهي تاسع أعمال الكاتبة، "من أجمل وأعمق ما كُتب في أدبنا العربي الحديث عن بتر الأمكنة منّا، أو بترنا منها". "التانكي" الكلمة التي تستمدُّ معناها من اللغة الإنكليزية وتُستعمل في اللهجة