(إذاعة فرنسا الدولية "آر أف آي RFI"، 31/1/2012)
آداب/العراق/فرنسا

غادرت عالية ممدوح العراق عام 1982، في خضم الحرب العراقية الإيرانية. وقبل أن تستقر في فرنسا، قبل نحو 10 أعوام، عاشت الروائية في بيروت والرباط وكارديف ولندن. هذه مقابلة مع الروائية الشهيرة، في مناسبة صدور النسخة الفرنسية من "الغلامة"، عن دار "آكت سود".

حاورها: تيرثانكار تشاندا

 في 1982، في عز الحرب مع إيران، تركت عالية ممدوح العراق لكي يفلت ابنها، المراهق آنذاك، من التعبئة العسكرية. وقبل اتخاذها فرنسا مستقراً، عاشت الروائية في بيروت والرباط وكادرديف، ثم لندن. مهنتها صحافية، لكنها ألفت مجموعتين قصصيتين، وست روايات، وبضع دراسات، تتطرق إلى الحرب، والعلاقات بين الشرق والغرب، والآداب. نصوصها تتيح الكلام للرجال والنساء، للحاكمين والمحكومين. وترتسم من بين سطور حواراتها، وأحلامها، صورة عالم متناقض، تنتابه الرغبة ويلمّ به الحقد في آن.

"الغلامة" لعالية ممدوح
"يا سلام!" لنجوى مرشد بركات

مقال مجلة "آكت" (لدار نشر "آكت سود") –  زاوية "صفحة أصحاب المكتبات"
قرأ الروايتين ويوصي بهما:
- سي. فلوريان، من مكتبة "ڤيوليت إي كو"، باريس.
- أن بادينا، من مكتبة "بيرمان ماجوسكول"، في تونون ليبان.

بقلم: پاتريك دو سينيتي

تعكس هاتان الروايتان العراقية واللبنانية، بأسلوبيهما واضحي التباين، حيوية آداب الشرق الأوسط، النسائية بجدارة، وفي الوقت نفسه واقعاً سياسياً مضطرباً، بل وحتى دموياً، أعلنت شعوب المنطقة الحرب ضده قبل عام.

دعوة غرامية خاصة من عالية

فوزية شويش السالم
September 2011

 رواية غرام برغماتي للصديقة العزيزة عالية ممدوح هي أكثر من رواية، فهي في رأيي قاموس للعشاق والمحبين الملوعين والمكتوين بنار العشق والولع والشغف الناطف من كل شقوق وثقوب البدن المتلهب والمتلهف للقاء مترجى من حبيب، وفي الواقع هي قاموس للعشاق الناضجين في العمر الذين يخافون من كهولة متربصة، زاحفة، تخاتل الوقت لتنقض على حب ربما يكون عمره قصيرا، وعلى الأرجح كما تقول المؤلفة إنك الأخير، آخر رجل أغرم به، لذا نجد أن المشاعر هنا ناضجة، واعية واضحة ومدركة لكل أحابيل وأسرار خفايا الغرام

عالية ممدوح
    1
لتسمح لي جميع الأصوات العربية الخليجية والأفريقية والاسيوية فأنا لم أغادر عصر محمد عبد الوهاب، فلا يزال صوته وحتى اللحظة يستقر بين الضلوع، إلى أن سمعت قبل فترة شهور قليلة برنامجا من احدى الفضائيات العربية. كانت الساعة تشير إلى الثانية صباحا وكان الصوت المفاجأة، فأنا لم اسمعه من قبل، ولا أعرف من هو. أجل، هذا صحيح وبدون مبالغة، ولست هنا بصدد الدفاع عن جهلي أو الاستمتاع به إلا بالإصغاء إليه بصورة ناجزة. لم أغلق عيني كما أفعل مع بعض الأصوات للنساء والرجال سويا.

عالية ممدوح

 يمكن لضياع مخطوطة لكاتب عراقي بوزن وقامة عزيز السيد جاسم أن يكتب جميع ما جرى بحذافيره . لملعون كتب عن عدالة وصرامة الأمام علي بن ابي طالب وكيف ترجم ذلك عن عدالة العبث والعبثية التي جعلته يعيش بين حافتي الغدر والانحطاط . لكن ذلك لم يوهن عزيمته ، بل كان يدفعه للانتاج واصدار الكتب . وكما يعرفة البعض ، كان السيد يستريح في شروط الخطر . توقعت وأنا ابدأ بقراءة المقدمة ، أن كاتبها سوف لا يحشر نفسه في زاوية اللامبالاة والصمت لكنه مر على فقدان المخطوطة كما لو ان المخطوطات يجب ان تفقد ، تسرق أو تتلف لكي تتم شروط آليات الجرائم التامة .,لذلك تستحق مقدمة رواية